Culinaria Russia, Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan (на англ. языке)

РУССКИЕ СКАЗКИ (С ИЛЛ. Ф. ТЕЙХЕЛЯ)

АННОТАЦИЯ
Коллекционное издание. Тираж 100 номерных экземпляров. Москва. 2018.
«Народные русские сказки для детей в иллюстрациях» в рифмованном пересказе Д. Д. Минаева (1835—1889) переиздаются впервые. Одно из главных достоинств книги — прекрасные иллюстрации Тейхеля, которые были отпечатаны издателем Вольфом в типографии Бера и Германна в Лейпциге.
Большой интерес представляет не только пересказ Дмитрия Дмитриевича Минаева, одного из популярнейших поэтов своего времени, но и сама личность автора.
В словаре Брокгауза написано о нем так: «Минаев – один из плодовитейших наших поэтов. Его версификаторская способность давала ему возможность не только сочинять длинные стихотворения без помарок, но и сыпать в беседе экспромтами и колкими эпиграммами. Чрезвычайно обширна переводческая деятельность Минаева».
Минаев прославился как «король рифмы», мастер эпиграммы, пародии и фельетона в стихах. Многие его каламбуры стали крылатыми выражениями. Но самым весомым вкладом в отечественное просвещение и культуру стали его многочисленные стихотворные переводы: Байрона, Гете, Виньи, Мольера, Гейне, Лонгфелло, Данте и других.
Из иностранных языков Дмитрий Дмитриевич знал только французский. Произведения английских, немецких и итальянских поэтов перекладывал в стихи с подстрочного прозаического перевода; если последний был точен, то перевод часто бывал образцовым. Таковы, например, некоторые места «Чайльд Гарольда», особенно же — его «Прощание», которое Орест Миллер находил лучшим из существующих переводов на русский язык.
Некоторые секреты литературно-переводческой кухни Д. Д. Минаева и его отношений с издателем М. О. Вольфом раскрывает в своей книге «На книжном посту» С. М. Либрович, рассказывая об их совместной работе над изданием «Божественной комедии»: «Минаев принял на себя перевод, хотя не знал ни одного слова по-итальянски… он решил переводить так, как он вообще переводил иностранных поэтов: заказывал переводы прозою, а затем этот прозаический перевод переделывал в стихи… Для переводных работ имелась у Минаева помощница, на обязанности которой лежало переводить стихи буквально и затем, когда Минаев переделывал их в поэзию, читать вслух подлинник. Минаев утверждал, что этим путем он всегда удачно улавливал музыку подлинного стиха, хотя слов не понимал… Минаев, как известно, страдал очень распространенной среди русских даровитых людей болезнью – сильно выпивал. А начав пить, он прекращал литературные занятия на целые недели, иногда месяцы». И вот приходилось издателю ловить Минаева по петербургским ресторанам и трактирам для того, чтобы заставить его опохмелиться и продолжить работу, подвергать даже своеобразному «одиночному заключению», местом которого бывала нередко комната при квартире Вольфа на Караванной улице. Против таких жестких мер Минаев не только не возражал, но даже высказывал издателю свою благодарность.
К сожалению, у нас нет сведений о подробностях работы Минаева над книгой русских сказок для издательства М. О. Вольфа. Но описанный выше эпизод говорит о том, что Вольф считал Минаева лучшим автором, если сознательно шел на такие хлопоты и переживания. Ведь к услугам Вольфа, одного из самых известных и успешных российских издателей, был богатый выбор других литераторов. Но он обращался именно к Минаеву, как к известному мастеру «переливать будничную прозу во вдохновенную поэзию».

ОФОРМЛЕНИЕ
Книга исполнена по старинной французской технологии;
Переплет цельнокожаный, из натуральной шагрени (Франция);
Художественное трехцветное тиснение на обложке и корешке;
Бумага верже, кремовая;
Блок сшит на пяти шнурах;
Форзац выполнен из мраморной бумаги ручного крашения;
Дублюраокатана вручную 23-каратным золотом;
Обрез блока с художественным оформлением: окрашен и гравирован вручную;
Ляссе шелковое, каптал ручного плетения;
Индивидуальный футляр.

ПУШКИН А.С. ЛИРИКА, В 2-Х ТОМАХ ( С ИЛЛ. А. ИТКИНА)

ОФОРМЛЕНИЕ
Кожа натуральная, ручной выделки, растительного дубления и крашения (шагрень, пр-во Франция);
Бумага дизайнерская, «Olin» (Франция);
Переплет цельнокожаный, выполнен по классической старинной технологии (французский переплет);
Блок сшит на 4-х шнурах.
Инкрустация бежевой телячьей кожей на обложке и корешке; тиснение фольгой в 2 цвета;
Обрез блока окрашен и гравирован вручную;
Дублюра (форзац)выполнена из мраморной бумаги ручного крашения;
Ручная накатка бордюрного орнамента на дублюре; каптал ручного плетения;
Индивидуальный футляр с кожаной окантовкой.
Коллекционная. Тираж 97 номерных экземпляров. Москва. Издательство Столяровых. 2019. Формат 15 х 21 см.

МАКИАВЕЛЛИ НИККОЛО. «ГОСУДАРЬ» (ИЛЛ. АЛЬБРЕХТА ДЮРЕРА И ХАНСА БУРГКМАЙРА)

АННОТАЦИЯ
Москва. 2018. Коллекционная. Тираж 100 пронумерованных экземпляров.
«Государь» Никколо Макиавелли (1469–1527), в течение последних
500 лет бывший настольной книгой множества правителей, неодно-
кратно запрещенный духовными и светскими властями, и по сей день
удивляет своей актуальностью. Настоящее издание украшает великолепная серия гравюр – совместная работа великих немецких художников эпохи Возрождения Альбрехта
Дюрера (1471–1528) и ХансаБургкмайра (1473–1531).

ОФОРМЛЕНИЕ
Книга (формат 23,5 х 30 см) исполнена по старинной французской технологии;
Переплет цельнокожаный, из натуральной шагрени (Франция);
Бумага верже, кремовая;
Блок сшит на пяти шнурах;
Ручная окатка дублюры.
Форзац выполнен из мраморной бумаги ручного крашения;
Дублюраокатана вручную 23-каратным золотом;
Обрез блока с художественным оформлением;
Ляссе шелковое, каптал ручного плетения;
Индивидуальный футляр

«ФРАНЦУЗСКАЯ КОМЕДИЯ» (ЛИТОГРАФИИ ГЮСТАВА ДОРЕ)

АННОТАЦИЯ
Тираж 100 номерных экземпляров. Москва. 2018.Основой для нашей книги послужили три альбома литографий Гюстава Доре. Два из них – «Парижский зверинец» и «Разная парижская публика» – увидели свет в 1854 году. Этот год был одним из самых плодотворных в творчестве художника, которому было тогда всего 22 года. Именно в 1854 году был издан его «Гаргантюа», получивший мировое признание и положивший начало известности Доре, как книжного иллюстратора. На момент же выхода двух упомянутых альбомов он - знаменитый карикатурист, имеющий за плечами восьмилетний опыт работы в юмористическом жанре. Уже в 14 лет став штатным сотрудником в «Журнале для смеха», Доре к 22 годам много добился своим упорным трудом. Альбомы «Парижский зверинец» и «Разная парижская публика» явились обобщением достижений художника на первом этапе его творческого пути. Анри Леблан, исследователь творчества Доре и автор знаменитого каталога произведений художника, пишет: «В «Публике» также как и в «Зверинце», Доре впервые проявляет невиданное ранее мастерство комичности и экспансивности. Нас завораживает щедрая ребячливость его вдохновения. Его наблюдения очень точны и остроумны, но в то же время, художника не покидает чувство меры». Альбомы выходили отдельными томами, почти без текста – только емкие подписи поясняли изображение. Текст был не нужен: намеки на злобу дня были понятны всем.
Третий альбом литографий, вошедший в наш сборник -
«Галльские безумства», был издан в 1859 году, также с минимумом текста. Однако, лондонским издателям, в 1865 году предпринявшим переиздание книги на английском языке, показалось этого недостаточно. К каждой литографии были написаны пояснительные небольшие пояснительные статьи, переводы которых мы включили в нашу книгу. Анри Леблан дал «Безумствам» высокую оценку: «Гюстав Доре выполнил работу над «Галльскими безумствами» с исключительной тщательностью: здесь он продемонстрировал свои археологические познания, но живо и без педантизма. Каждая из этих литографий есть полный юмора результат вдумчивого и основательного исследования.
Вся история французского костюма в кратком и занимательном изложении
дефилирует перед нами в одном из лучших альбомов художника».

ОФОРМЛЕНИЕ
Книга (формат 23,5 х 30 см) исполнена по старинной французской технологии;
Переплет цельнокожаный, из натуральной шагрени (Франция);
Бумага дизайнерская, кремовая, из коллекции «Olin»
Блок сшит на пяти шнурах;
Дублюраокатана вручную 23-каратным золотом;
Форзац выполнен из мраморной бумаги ручного крашения;
Ручная окраска и гравировка образа; торшонирование
Ляссе шелковое, каптал ручного плетения;
Индивидуальный футляр.

АННОТАЦИЯ
В книге «Ножи» собрана интересная и точная информация о процессе изготовления ножей, об их изготовителях и марках. Дано описание технических характеристик ножей, а также есть разъяснение профессиональной терминологии.
«Винтовки и карабины». Здесь собрана самая достоверная и подробная информация, безусловно, представляющая интерес для самого широкого круга читателей: от профессиональных стрелков и коллекционеров оружия до любителей активного отдыха и просто любознательных людей. Полный каталог современных моделей винтовок и карабинов в сочетании с подробным анализом истории развития оружия, обзором техники стрельбы и описанием мер предосторожности при обращении с оружием станет незаменимым пособием как для знатоков оружейного дела, так и для любителей.
«Охотничьи ружья» - коллекционеры и охотники смогут отыскать в этой книге исчерпывающую данные о лучших примерах охотничьих и спортивных ружей, которые возможно заказать у известных оружейников либо купить в специальных магазинах, се лучшие модели последних десятилетий нашли собственный место в этой широкой энциклопедии. Иллюстрированная энциклопедия охотничьих ружей - популярный справочник по современным модификациям этого вида оружия. За историческим экскурсом следует подробный рассказ о технологии производства ружей, о правилах безопасности при обращении с оружием, продемонстрировано устройство наиболее значимых механизмов современных ружей. В книге содержится более 600 цветных фотографий.

ОФОРМЛЕНИЕ
Прекрасное подарочное издание знаменитых энциклопедических работ Хартинка, ручная работа, кожаный переплет и тиснение по коже делают эти книги особенными для подарка дорогому человеку! Кожаный переплет, обработка книжного блока, шлифовка и нанесение орнамента, тиснение золотое и блинтовое по коже. Дизайнерская бумага в оформлении подарочного футляра. Данные книги могут быть изготовлены под заказ в любом исполнении.

БЕСТУЖЕВ – МАРЛИНСКИЙ А.А. «СТРАШНОЕ ГАДАНЬЕ»

АННОТАЦИЯ
Коллекционная. Москва. 2017. Издал Д. Удрас. Тираж 50 номерных экземпляров. Иллюстрации И. Дмитренко. Мы представляем читателям, библиофилам и коллекционерам переиздание книги в роскошном кожаном переплете.

ОФОРМЛЕНИЕ
Книга исполнена по старинной французской технологии; переплет цельнокожаный, из натуральной шагрени (Франция); художественное двухцветное тиснение на обложке и корешке; вставки из кожи другого цвета, элементы ручной росписи по коже. Бумага дизайнерская, хлопковая. Блок сшит на пяти шнурах; Форзац выполнен из мраморной бумаги ручного крашения; Дублюра окатана вручную 23-каратным золотом; Обрез блока с художественным оформлением: окрашен и гравирован вручную; Ляссе шелковое, каптал ручного плетения; Индивидуальный футляр с кожаной окантовкой.